ThumbProof
Feeds kappen titels af op pixelbreedte, niet op aantal tekens. De meeste lay-outs tonen twee regels en zetten dan een beletselteken, dus op desktop passen ongeveer 60–70 Latijnse tekens, op mobiel zo’n 55–70 en in smalle zijbalklijsten soms maar 40–50. Brede letters als W en M nemen meer ruimte in dan i en l, en hoofdletters kosten zo’n 20–30% meer ruimte. Zet de haak in de eerste 40 tekens en check elke lay-out vóór publicatie.
Hoe afkappen echt werkt
Web- en app-lay-outs geven de titel een vak met een vaste breedte en een maximaal aantal regels. De tekst wordt woord voor woord gezet; loopt hij voorbij de laatste regel, dan wordt de rest verborgen en verschijnt een beletselteken (…). Op het web gebeurt dat met CSS-eigenschappen zoals text-overflow en line-clamp, die werken met de weergegeven breedte, niet met hoeveel tekens je hebt getypt.
Het uploadformulier accepteert misschien tot 100 tekens, maar dat is een opslaglimiet, geen weergavelimiet. Wat kijkers zien, hangt af van het lettertype, de lettergrootte, de breedte van de kaart op hun scherm en de taal van de titel.
“De CSS-eigenschap text-overflow bepaalt hoe verborgen overlopende inhoud aan gebruikers wordt getoond. Die kan worden afgeknipt, een beletselteken ('…') tonen of een eigen tekenreeks tonen.”
text-overflow — MDN Web Docs · citaat vertaald uit het Engels
Hoeveel er in elke lay-out past
De cijfers hieronder zijn benaderingen, gemeten in gangbare lay-outs met een typisch schreefloos interfacelettertype. Ze bewegen mee met schermbreedte en zoom, dus zie ze als bereiken. Het belangrijke patroon is dat er in de zijbalk veel minder past dan in het hoofdraster.
| Lay-out | Breedte titelvak | Getoonde regels | Ca. Latijnse tekens | Ca. CJK-tekens |
|---|---|---|---|---|
| Desktopraster | ~310–360 px | 2 | 60–70 | 30–36 |
| Mobiele feed | ~300–340 px | 2 | 55–70 | 28–34 |
| Zoekresultaten | ~500–600 px | 2 | 90–110 | 45–55 |
| Zijbalk / volgende | ~200–230 px | 2 | 40–50 | 20–25 |
| Tv-interface | ~380 px op 3 meter afstand | 2 | 45–55 | 22–28 |
Chinese, Japanse en Koreaanse tekens zijn ongeveer vierkant en zo’n twee keer zo breed als een gemiddelde Latijnse letter, dus er passen er half zoveel. Duitse en Nederlandse titels hebben vaak lange samenstellingen die vroeg afbreken en een korte eerste regel achterlaten.
Waarom tekens de verkeerde eenheid zijn
In een proportioneel lettertype heeft elke letter een andere breedte. Een hoofdletter W kan drie keer zo breed zijn als een kleine i. Een titel in hoofdletters kan 25% meer ruimte innemen dan dezelfde woorden in gewone zinsopbouw, en cijfers hebben meestal allemaal dezelfde breedte, die breder is dan de gemiddelde letter.
Een eenvoudig voorbeeld met hetzelfde aantal van 30 tekens: “Illicit little lilies in Lille” is smal, terwijl “WWW MAKEOVER: MOM’S NEW HOME” breed is. Het eerste past makkelijk op een zijbalkregel; het tweede kan na 18 tekens al afbreken. Daarom meet ThumbProof elke titel met de echte lettertypeweergave in plaats van tekens te tellen.
| Titelstijl | Relatieve breedte | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Gewone zinsopbouw | 100% | Ik probeerde elke thumbnailtruc |
| Elk Woord Met Hoofdletter | ~104% | Ik Probeerde Elke Thumbnailtruc |
| ALLEMAAL HOOFDLETTERS | ~125–130% | IK PROBEERDE ELKE THUMBNAILTRUC |
| Veel cijfers | ~110% | 2026 vs 2016: 10 jaar later |
Titels schrijven die de afkapping overleven
Zet de haak vooraan. Kijkers scannen vanaf links, en in smalle lay-outs wordt de tweede helft misschien nooit getoond. Zet de uitkomst, het getal of de wending in de eerste 40 tekens en gebruik de rest voor details die mooi meegenomen zijn.
Schrap opvulwoorden zoals “in deze video”, “hoe ik” of de kanaalnaam aan het begin. Laat het zichtbare deel niet eindigen op een zwak woord. Valt het beletselteken midden in de kernzin, herschrijf dan zodat de zin op elke lay-out vóór de afkapping eindigt, niet alleen op desktop.
- Haak in de eerste 40 tekens
- Geen kanaalnaam aan het begin
- Gewone zinsopbouw bij lange titels
- Check de zijbalk, niet alleen desktop
Check titelafkapping in vier stappen
- 01
Schrijf twee of drie titelopties
Maak een lange en een korte versie van hetzelfde idee, met de haak op een andere plek.
- 02
Plak ze in de tool
Elk versievak heeft een eigen titelveld, dus je test titels en beelden samen.
- 03
Lees de afkapmeter
De meter toont waar elke lay-out de titel afkapt, gemeten in pixels voor desktop, mobiel, zoeken en zijbalk.
- 04
Haal de haak naar voren
Wordt de kernzin in een lay-out afgekapt, herschrijf dan tot hij overal vóór het beletselteken past.
Titels in andere talen en schriften
Publiceer je in meerdere talen, check dan elke vertaling apart. Duitse, Nederlandse en Finse samenstellingen kunnen niet midden in het woord afbreken, dus één lang woord kan de hele regel naar beneden duwen en de eerste regel half leeg laten. Franse en Spaanse titels zijn vaak 15–25% langer dan het Engelse origineel, waardoor de haak voorbij de afkapping schuift.
Chinese, Japanse en Koreaanse titels breken tussen bijna elke twee tekens af, dus ze vullen regels gelijkmatig, maar elk teken is breed. Een Chinese titel van 30 tekens vult in een zijbalk al twee regels. Gemengde titels met CJK-tekens, Latijnse woorden en cijfers vragen extra aandacht, omdat de Latijnse delen smaller zijn en de regelafbreking midden in een merk- of modelnaam kan vallen.
| Taal | Gebruikelijke lengte t.o.v. Engels | Let op |
|---|---|---|
| Duits / Nederlands | +10–30% | Lange samenstellingen die niet kunnen afbreken |
| Frans / Spaans / Italiaans / Portugees | +15–25% | Lidwoorden en voorzetsels die de haak naar achteren duwen |
| Japans / Chinees / Koreaans | −40–50% tekens, maar brede glyphs | Afbreking midden in Latijnse productnamen |
Titel en thumbnail als duo
Titel en beeld worden samen gelezen. Toont de thumbnail al “10 MIN”, dan hoeft de titel niet met “10 minuten” te beginnen; hij kan het gerecht of de methode noemen. Dat scheelt ook breedte. Een goede test is de thumbnail af te dekken en alleen het zichtbare deel van de titel te lezen, en daarna andersom. Elk moet op zichzelf kloppen en iets toevoegen aan het ander.
Toegankelijkheid en zoekfragmenten
De volledige titel wordt nog steeds voorgelezen door schermlezers en volledig getoond op de kijkpagina, in zoekmachines en in linkvoorbeelden, dus het verborgen deel is niet verspild. Gebruik het voor context die mensen helpt kiezen, zoals het afleveringsnummer, de modelnaam of het jaartal. Zorg alleen dat het zichtbare deel op zichzelf kan staan.
Pagina’s met zoekresultaten tonen meer van de titel dan feeds, vaak 90 tekens of meer, en kunnen woorden die overeenkomen met de zoekopdracht vet maken. Daardoor is een duidelijk trefwoord vooraan dubbel nuttig: zichtbaar in smalle feeds en makkelijk te vinden in de zoekresultaten.
Een titelchecklist vóór publicatie
Lees de titel vóór publicatie zoals een kijker dat doet: alleen het zichtbare deel, in de smalste lay-out, naast de thumbnail. Zegt dat fragment nog wat mensen krijgen, dan werkt de titel. Eindigt het op een zwak woord, een half getal of een afgekapte merknaam, herschrijf dan.
Check daarna de volledige titel voor zoeken: bevat hij de woorden die mensen zouden typen om deze video te vinden, in natuurlijke taal? Klopt hij met wat de eerste minuut van de video levert? Een titel die te veel belooft, wint misschien de eerste klik, maar verliest kijkers vroeg, en dat schaadt de video meer dan een bescheiden, eerlijke titel.
| Check | Geslaagd |
|---|---|
| Haak binnen de eerste 40 tekens | Ja |
| Zichtbaar fragment klopt in de zijbalk | Ja |
| Geen kanaalnaam of opvulling aan het begin | Ja |
| Hooguit één woord in hoofdletters | Ja |
| Hoofdtrefwoord in natuurlijke bewoording | Ja |
| Belofte klopt met de eerste minuut van de video | Ja |
Uitgewerkt voorbeeld: de haak naar voren halen
Oorspronkelijke titel: “The Complete Beginner’s Guide to Cooking Restaurant-Quality Ramen at Home in Ten Minutes” (88 tekens). Op desktop valt de afkapping na “at H…”, en in de zijbalk na “Restaurant-…”. Het interessante deel, tien minuten, wordt nooit getoond.
Herschreven: “10-Minute Ramen That Beats Takeout” (34 tekens). Hij past op één regel op desktop en mobiel en op twee regels in de zijbalk, en het getal sluit aan bij het beeld.
| Lay-out | Origineel: zichtbaar deel | Herschreven: zichtbaar deel |
|---|---|---|
| Desktop | …Ramen at H… | Volledige titel |
| Mobiel | …Restaurant-Quality… | Volledige titel |
| Zijbalk | The Complete Beginner’s Guide to Cooking Restaurant-… | Volledige titel |
Veelgemaakte fouten bij titelafkapping
Tekens tellen
Het aantal tekens negeert letterbreedtes en lettertypes. Meet de weergegeven breedte.
Haak aan het eind
Het laatste derde van een lange titel is op mobiel en in zijbalken vaak verborgen.
Lange titels in hoofdletters
Hoofdletters zijn breed en lastiger te scannen. Gebruik ze voor hooguit één woord.
Kanaalnaam eerst
Die kost schaarse breedte en staat al onder de titel.
Testen op één apparaat
Een titel die op je desktop past, kan in de zijbalk doormidden worden gekapt.
De thumbnailtekst herhalen
Dezelfde woorden dubbel gebruiken verspilt breedte die de titel nodig heeft.
Formaat, resolutie, bestandslimieten en safe zones van een videothumbnail
Checklist voor thumbnails met hoge CTR: 7 visuele principes die opvallen
Kleur en contrast van thumbnails: opvallen in donkere en lichte feeds
Tekst op thumbnails: hoeveel woorden, hoe groot en waar
Gezichten en blikvanger: één ding dat je niet kunt missen