ThumbProof
I feed tagliano i titoli in base alla larghezza in pixel, non al numero di caratteri. La maggior parte dei layout mostra due righe e poi aggiunge i puntini di sospensione, quindi su desktop entrano circa 60–70 caratteri latini, su mobile circa 55–70 e negli elenchi stretti della barra laterale appena 40–50. Le lettere larghe come W e M occupano più spazio di i e l, e le maiuscole occupano circa il 20–30% in più. Metti il gancio nei primi 40 caratteri e controlla ogni layout prima di pubblicare.
Come funziona davvero il taglio
I layout web e delle app assegnano al titolo un riquadro di larghezza fissa e un numero massimo di righe. Il testo viene disposto parola per parola; quando supera l’ultima riga, il resto viene nascosto e compaiono i puntini di sospensione (…). Sul web questo avviene con proprietà CSS come text-overflow e line-clamp, che lavorano sulla larghezza resa a schermo, non su quanti caratteri hai digitato.
Il modulo di caricamento può accettare fino a 100 caratteri, ma è un limite di archiviazione, non di visualizzazione. Ciò che vedono gli spettatori dipende dal font, dalla sua dimensione, dalla larghezza della scheda sul loro schermo e dalla lingua del titolo.
“La proprietà CSS text-overflow stabilisce come viene segnalato agli utenti il contenuto in eccesso nascosto. Può essere troncato, mostrare i puntini di sospensione ('…') o mostrare una stringa personalizzata.”
text-overflow — MDN Web Docs · citazione tradotta dall’inglese
Quanto entra in ogni layout
I numeri qui sotto sono approssimazioni misurate su layout comuni con un tipico font sans serif dell’interfaccia. Variano con la larghezza dello schermo e lo zoom, quindi considerali come intervalli. Lo schema importante è che nella barra laterale entra molto meno che nella griglia principale.
| Layout | Larghezza del riquadro del titolo | Righe mostrate | Caratteri latini appross. | Caratteri CJK appross. |
|---|---|---|---|---|
| Griglia desktop | ~310–360 px | 2 | 60–70 | 30–36 |
| Feed mobile | ~300–340 px | 2 | 55–70 | 28–34 |
| Risultati di ricerca | ~500–600 px | 2 | 90–110 | 45–55 |
| Barra laterale / prossimi video | ~200–230 px | 2 | 40–50 | 20–25 |
| Interfaccia TV | ~380 px a 3 metri | 2 | 45–55 | 22–28 |
I caratteri cinesi, giapponesi e coreani sono più o meno quadrati e larghi circa il doppio di una lettera latina media, quindi ne entra la metà. I titoli in tedesco e olandese tendono ad avere parole composte lunghe che vanno a capo presto e lasciano prime righe corte.
Perché i caratteri sono l’unità sbagliata
In un font proporzionale ogni lettera ha una larghezza diversa. Una W maiuscola può essere tre volte più larga di una i minuscola. Un titolo tutto in maiuscolo può occupare il 25% in più delle stesse parole in minuscolo, e i numeri hanno di solito la stessa larghezza per ogni cifra, maggiore di quella di una lettera media.
Ecco un esempio semplice con lo stesso numero di caratteri, 30: «Illicit little lilies in Lille» è stretto, mentre «WWW MAKEOVER: MOM’S NEW HOME» è largo. Il primo entra facilmente in una riga della barra laterale; il secondo può andare a capo dopo 18 caratteri. Ecco perché ThumbProof misura ogni titolo con il rendering reale del font invece di contare i caratteri.
| Stile del titolo | Larghezza relativa | Esempio |
|---|---|---|
| Solo iniziale maiuscola | 100% | Ho provato ogni trucco per le miniature |
| Iniziali Maiuscole | ~104% | Ho Provato Ogni Trucco Per Le Miniature |
| TUTTO MAIUSCOLO | ~125–130% | HO PROVATO OGNI TRUCCO PER LE MINIATURE |
| Molte cifre | ~110% | 2026 vs 2016: 10 anni dopo |
Scrivere titoli che sopravvivono al taglio
Anticipa il gancio. Gli spettatori leggono da sinistra e, nei layout stretti, la seconda metà potrebbe non essere mai mostrata. Metti il risultato, il numero o il colpo di scena nei primi 40 caratteri e usa il resto per dettagli utili ma non indispensabili.
Elimina all’inizio le parole di riempimento come «in questo video», «come ho» o il nome del canale. Evita che la parte visibile finisca su una parola debole. Se i puntini cadono a metà della frase chiave, riscrivi in modo che la frase finisca prima del taglio in ogni layout, non solo su desktop.
- Gancio nei primi 40 caratteri
- Niente nome del canale all’inizio
- Minuscolo per i titoli lunghi
- Controlla la barra laterale, non solo il desktop
Controlla il taglio del titolo in quattro passi
- 01
Scrivi due o tre opzioni di titolo
Prepara una versione lunga e una corta della stessa idea, con il gancio in posizioni diverse.
- 02
Incollale nello strumento
Ogni slot di versione ha il suo campo titolo, quindi puoi testare titoli e immagini insieme.
- 03
Leggi il misuratore di taglio
Il misuratore mostra dove ogni layout taglia il titolo, misurato in pixel per desktop, mobile, ricerca e barra laterale.
- 04
Anticipa il gancio
Se la frase chiave viene tagliata in un qualsiasi layout, riscrivi finché non entra prima dei puntini ovunque.
Titoli in altre lingue e altri sistemi di scrittura
Se pubblichi in più lingue, controlla ogni traduzione separatamente. Le parole composte di tedesco, olandese e finlandese non possono spezzarsi a metà, quindi una sola parola lunga può spingere giù l’intera riga e lasciare la prima mezza vuota. I titoli in francese e spagnolo sono spesso più lunghi del 15–25% rispetto all’originale inglese, e questo sposta il gancio oltre il taglio.
I titoli in cinese, giapponese e coreano possono andare a capo tra quasi due caratteri qualsiasi, quindi riempiono le righe in modo uniforme, ma ogni carattere è largo. Un titolo cinese di 30 caratteri riempie già due righe in una barra laterale. I titoli misti che combinano caratteri CJK con parole latine e numeri richiedono attenzione in più, perché le parti latine sono più strette e l’a capo può cadere dentro il nome di un marchio o di un modello.
| Lingua | Lunghezza tipica rispetto all’inglese | Attenzione a |
|---|---|---|
| Tedesco / olandese | +10–30% | Parole composte lunghe che non vanno a capo |
| Francese / spagnolo / italiano / portoghese | +15–25% | Articoli e preposizioni che spingono indietro il gancio |
| Giapponese / cinese / coreano | −40–50% di caratteri, ma glifi larghi | A capo dentro nomi di prodotti in caratteri latini |
Titolo e miniatura come coppia
Titolo e immagine vengono letti insieme. Se la miniatura mostra già «10 MIN», il titolo non deve iniziare con «In 10 minuti»; può invece nominare il piatto o il metodo. Questo fa anche risparmiare larghezza. Un buon test è coprire la miniatura e leggere solo la parte visibile del titolo, poi fare il contrario. Ognuno dovrebbe avere senso da solo e aggiungere qualcosa all’altro.
Accessibilità e snippet di ricerca
Il titolo completo viene comunque letto dagli screen reader e mostrato per intero nella pagina del video, nei motori di ricerca e nelle anteprime dei link, quindi la parte nascosta non è sprecata. Usala per il contesto che aiuta a decidere, come il numero dell’episodio, il nome del modello o l’anno. Assicurati solo che la parte visibile stia in piedi da sola.
Le pagine dei risultati di ricerca mostrano più del titolo rispetto ai feed, spesso 90 caratteri o più, e possono mettere in grassetto le parole che corrispondono alla query. Questo rende doppiamente utile una parola chiave chiara vicino all’inizio: è visibile nei feed stretti ed è facile da individuare nella ricerca.
Checklist del titolo prima della pubblicazione
Prima di pubblicare, leggi il titolo come farà uno spettatore: solo la parte visibile, nel layout più stretto, accanto alla miniatura. Se quel frammento dice ancora alle persone cosa otterranno, il titolo funziona. Se finisce su una parola debole, un numero a metà o un nome di marchio tagliato, riscrivilo.
Poi controlla il titolo completo in ottica di ricerca: contiene le parole che le persone digiterebbero per trovare questo video, in linguaggio naturale? Corrisponde a ciò che offre il primo minuto del video? Un titolo che promette troppo può vincere il primo clic ma perde spettatori presto, e questo danneggia il video più di un titolo modesto e preciso.
| Controllo | Superato |
|---|---|
| Gancio entro i primi 40 caratteri | Sì |
| Il frammento visibile ha senso nella barra laterale | Sì |
| Niente nome del canale o riempitivi all’inizio | Sì |
| Al massimo una parola in maiuscolo | Sì |
| Parola chiave principale in linguaggio naturale | Sì |
| La promessa corrisponde al primo minuto del video | Sì |
Esempio pratico: anticipare il gancio
Titolo originale: «La guida completa per principianti per cucinare un ramen da ristorante a casa in dieci minuti» (90 caratteri). Su desktop il taglio cade dopo «a c…» e nella barra laterale dopo «un ramen…». La parte interessante, i dieci minuti, non viene mai mostrata.
Riscrittura: «Ramen in 10 minuti meglio del take-away» (39 caratteri). Sta su una riga su desktop e mobile e su due righe nella barra laterale, e il numero si abbina all’immagine.
| Layout | Originale: parte visibile | Riscrittura: parte visibile |
|---|---|---|
| Desktop | …ramen da ristorante a c… | Titolo completo |
| Mobile | …per cucinare un ramen… | Titolo completo |
| Barra laterale | La guida completa per principianti per cucinare un ramen… | Titolo completo |
Errori comuni sul taglio del titolo
Contare i caratteri
Il numero di caratteri ignora la larghezza delle lettere e i font. Misura invece la larghezza resa.
Gancio alla fine
L’ultimo terzo di un titolo lungo è spesso nascosto su mobile e nelle barre laterali.
Titoli lunghi tutti in maiuscolo
Le maiuscole sono larghe e più difficili da scorrere. Usale al massimo per una parola.
Il nome del canale per primo
Consuma larghezza preziosa ed è già mostrato sotto il titolo.
Testare su un solo dispositivo
Un titolo che entra sul tuo desktop può essere tagliato a metà nella barra laterale.
Ripetere il testo della miniatura
Raddoppiare le stesse parole spreca la larghezza di cui ha bisogno il titolo.
Dimensioni, risoluzione, limiti dei file e zone sicure delle miniature video
Checklist per miniature ad alto CTR: 7 principi visivi che si fanno notare
Colore e contrasto delle miniature: risaltare nei feed scuri e chiari
Testo sulle miniature: quante parole, quanto grandi e dove metterle
Volti e punto focale: rendere una sola cosa impossibile da non notare