Nutze höchstens drei bis fünf Wörter, oft weniger. Auf einer 1280×720-Leinwand sollte das kleinste wichtige Wort mindestens 90–110 Pixel hoch sein, in einer fetten, schlichten serifenlosen Schrift mit mindestens 4,5:1 Kontrast zum Hintergrund. Platziere Text oben oder links, weg von der Ecke unten rechts mit dem Dauer-Badge, und prüfe vor der Veröffentlichung, ob er bei 168×94 lesbar ist.
Warum weniger Wörter besser wirken
Wer durch einen Feed scrollt, schenkt jedem Thumbnail einen Sekundenbruchteil. In dieser Zeit erfasst man ein Gesicht, eine Form und ein oder zwei Wörter, keinen Satz. Text, der den Titel wiederholt, verschwendet Platz; Text, der eine Zahl, ein Ergebnis oder eine Wendung ergänzt, gibt einen zweiten Grund zum Klicken.
Dazu kommt ein Größenproblem. Jedes zusätzliche Wort macht alle Wörter kleiner, weil die Bildbreite fix ist. Von drei auf sieben Wörter halbiert sich die mögliche Buchstabenhöhe ungefähr – und in Seitenleistengröße ist das der Unterschied zwischen lesbar und unsichtbar.
Textgröße: die 168×94-Regel
In Seitenleistengröße wird ein 1280×720-Thumbnail auf etwa 13 % seiner Breite verkleinert. Text, der auf der Leinwand 100 Pixel hoch ist, wird auf dem Bildschirm etwa 13 Pixel hoch – ungefähr normale Oberflächenschrift. Unter etwa 9–10 Bildschirmpixeln können die meisten Menschen Buchstaben nicht auf einen Blick lesen.
| Buchstabenhöhe auf 1280×720 | Bei 360×202 | Bei 168×94 | Auf einen Blick lesbar? |
|---|---|---|---|
| 40 px | 11 px | 5 px | Nein |
| 70 px | 20 px | 9 px | Kaum |
| 100 px | 28 px | 13 px | Ja |
| 140 px | 39 px | 18 px | Ja, mühelos |
Das sind Versalhöhen fetter Buchstaben. Hat deine Schrift eine kleine x-Höhe oder dünne Striche, rechne zur Sicherheit 20 % dazu.
Wie viele Wörter in lesbarer Größe passen
Mit mindestens 100 Pixel hohen Buchstaben und normalem Abstand fasst eine 1280 Pixel breite Leinwand etwa 10–14 Zeichen pro Zeile, wenn du Ränder lässt und die rechte Seite frei hältst. Zwei Zeilen großer Text sind das praktische Maximum, bevor für das Bild selbst kein Platz mehr bleibt.
| Wörter | Typisches Layout | Geeignet für |
|---|---|---|
| 1 | Ein riesiges Wort oder eine Zahl | Ergebnisse, Reaktionen, Zahlen („$0“, „WHY?“) |
| 2–3 | Eine Zeile, groß | Die meisten Videos |
| 4–5 | Zwei Zeilen, groß | Vergleiche, kurze Aussagen |
| 6+ | Kleiner Text | Klappt selten; in den Titel verschieben |
Schriften, die das Verkleinern überstehen
Wähle fette oder schwarze Schnitte schlichter Groteskschriften mit offenen Formen und großer x-Höhe. Meide dünne Schnitte, schmale Schriften mit engen Punzen, dekorative Schreibschriften und Konturen ohne Füllung. Buchstaben wie e, a und s laufen beim Verkleinern zuerst zu; Schriften mit offenen Punzen bleiben länger lesbar.
Nutze eine Kontur oder einen Schatten, um Text von einem unruhigen Bild zu trennen. Eine dunkle Kontur von etwa 6–10 % der Buchstabenhöhe funktioniert auf den meisten Fotos. Halte die Laufweite normal oder leicht weit; enge Laufweite lässt Buchstaben in kleinen Größen verschmelzen.
- Fetter oder schwarzer Schnitt
- Große x-Höhe, offene Punzen
- Kontur 6–10 % der Buchstabenhöhe
- Normale oder leicht weite Laufweite
Lesbaren Thumbnail-Text in sechs Schritten gestalten
- 01
Festlegen, was der Text ergänzt
Schreib die eine Tatsache oder Wendung auf, die das Bild nicht zeigen kann. Gibt es keine, verzichte auf Text.
- 02
Auf fünf Wörter oder weniger kürzen
Streiche Artikel, Füllwörter und alles, was schon im Titel steht.
- 03
Groß und fett setzen
Das kleinste wichtige Wort mindestens 100 px hoch auf einer 1280×720-Leinwand.
- 04
Trennung hinzufügen
Kontur, Schatten oder Fläche, bis der Text eine 4,5:1-Kontrastprüfung besteht.
- 05
Oben links platzieren
Aus den rechten 22 % und unteren 22 % des Bildes heraushalten.
- 06
Bei 168 Pixel prüfen
Öffne den Safe-Zone-Checker bei 168px Breite und lies die Wörter ohne Zoom.
Wo Text hingehört
Zuschauer in Sprachen mit Leserichtung von links nach rechts scannen meist von oben links, und Eye-Tracking-Studien zu Webseiten zeigen, dass Menschen sich auf Zeilenanfänge und die linke Seite des Inhalts konzentrieren. Oben links und oben mittig sind daher starke Plätze für Wörter. Unten rechts ist der schlechteste, weil das Dauer-Badge ihn fast überall verdeckt.
Lass auf einer 1280×720-Leinwand rundum etwa 50 Pixel Rand und halte Text aus den rechten 22 % und unteren 22 % des Bildes heraus. Lege keinen Text über das Gesicht des Motivs, sondern daneben in einen ruhigen Hintergrundbereich.
| Bereich | Eignung für Text | Warum |
|---|---|---|
| Oben links | Am besten | Wird zuerst gesehen, nie verdeckt |
| Oben mittig | Gut | Sichtbar, kann aber mit dem Motiv kollidieren |
| Links mittig | Gut | Natürlicher Leseanfang |
| Unten links | OK | Auf Fortschrittsbalken achten |
| Unten rechts | Meiden | Vom Dauer-Badge verdeckt |
Text in anderen Sprachen
Deutsche, französische und spanische Wörter sind oft länger als englische, sodass aus drei englischen Wörtern zwei lange Zeilen werden können. Chinesisch, Japanisch und Koreanisch packen viel Bedeutung in wenige Zeichen, aber komplexe Zeichen brauchen noch mehr Größe, um lesbar zu bleiben: Ziel sind 120 Pixel oder mehr auf der Leinwand für Zeichen mit vielen Strichen. Wenn du Thumbnails lokalisierst, prüfe jede Sprache neu bei 168×94, statt anzunehmen, dass das englische Layout noch passt.
Zahlen, Symbole und Emojis auf Thumbnails
Zahlen gehören zu den wirksamsten Wörtern auf einem Thumbnail, weil sie kurz und konkret sind: „$0“, „30 DAYS“, „1 vs 100“. Ziffern in fetten Schriften sind breit und klar und überstehen das Verkleinern gut. Halte Währungszeichen und Einheiten gleich groß wie die Ziffern oder etwas kleiner, aber nie winzig.
Symbole wie Pfeile, Fragezeichen und Häkchen können Wörter ersetzen, aber jedes ist ein weiteres Element, das um Aufmerksamkeit konkurriert. Nutze höchstens eines. Emojis werden im Editor als Bilder dargestellt und skalieren wie jede Grafik; ein einzelnes großes Emoji kann als Reaktion wirken, mehrere kleine werden bei 168×94 zu Farbpunkten.
- Ziffern statt Zahlwörter
- Höchstens ein Symbol oder Pfeil
- Ein großes Emoji, nie eine Reihe kleiner
Text, Titel und Barrierefreiheit
Text im Bild kann nicht von Screenreadern gelesen oder automatisch übersetzt werden und wird nicht wie Titel und Beschreibung indexiert. Ein weiterer Grund, ihn kurz zu halten und die wichtigen Wörter auch in vollständigerer Form in den Titel zu setzen. Der Thumbnail-Text sollte ein Aufhänger sein, der Titel die klare, durchsuchbare Aussage.
Denk auch an Zuschauer mit Sehschwäche. Großer, kontrastreicher Text in einer schlichten Schrift hilft allen, nicht nur Menschen mit Bedienungshilfen. Schaut dein Publikum am Fernseher, bedenke, dass das Thumbnail aus drei Metern Entfernung gesehen wird; Text, der am Handy bei 168×94 lesbar ist, ist meist auch am TV lesbar.
| Wo die Wörter stehen | Zweck | Länge |
|---|---|---|
| Thumbnail-Text | Aufhänger: Zahl, Ergebnis oder Wendung | 1–5 Wörter |
| Titel | Klare, durchsuchbare Aussage | Aufhänger in den ersten 40 Zeichen |
| Beschreibung | Kontext und Keywords | Die ersten 1–2 Sätze zählen am meisten |
Rechenbeispiel: von neun Wörtern auf drei
Der erste Entwurf eines Tech-Reviewers schreibt „I USED THIS CHEAP LAPTOP FOR 30 DAYS“ quer über den unteren Bildrand, in 64 Pixel, damit es passt. Bei 168×94 sind die Buchstaben 8 Pixel hoch, und die letzten zwei Wörter liegen unter dem Dauer-Badge.
Der zweite Entwurf verschiebt die Aussage in den Titel und behält oben links nur „30 DAYS LATER“ mit 130 Pixel und dunkler Kontur. In Seitenleistengröße sind die Buchstaben 17 Pixel hoch, die Ecke ist frei, und die Textprüfung im Audit wird grün.
| Entwurf | Wörter | Buchstabenhöhe (Leinwand) | Bei 168×94 | Ecke |
|---|---|---|---|---|
| Erster | 9 | 64 px | 8 px | Verdeckt |
| Zweiter | 3 | 130 px | 17 px | Frei |
Häufige Fehler bei Thumbnail-Text
Einen Satz schreiben
Langer Text wird klein und wiederholt den Titel. Drei bis fünf Wörter.
Dünne oder Schreibschriften
Sie zerfallen beim Verkleinern. Nutze fette Grotesk.
Text unter dem Badge
Die Ecke unten rechts ist verdeckt. Text nach oben links.
Keine Kontur auf Fotos
Text ohne Trennung fällt in unruhigen Bereichen beim Kontrast durch.
Text über dem Gesicht
Er verdeckt den Ausdruck, das stärkste Element. Setze ihn daneben.
Übersetzungen nicht neu prüfen
Längere Wörter in anderen Sprachen sprengen das Layout. Teste jede Version.
